♫ Uma mão direita vazia ♫
♫ Silêncio que perdeu o calor ♫
♫ Arrastando sem um eco ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Todos os erros que ele cometeu ♫
♫ Criaram a solidão♫
♫ Somente você restou, dando voltas às cegas ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Circunstâncias trêmulas se repetem uma e outra vez ♫
♫ Em câmera lenta ♫
♫ Você não precisa se arrepender por ele ♫
♫ Quem ele pensa que é? ♫
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Ele é quem transformou o amor em uma piada ♫
♫ Transformou o amor em uma piada ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫[Por trás de seu Sorriso]
Quando eu vejo você, eu me lembro de seu pai através de você.
Então... a tia é a mãe do chefe.
A empresa da mãe tornou-se assim.
Eu sou filha de Lin Man.
... foram todos feitos por mim.
Pare de se odiar. Pare de odiar Da Mao.
Todo o meu passado está lá dentro. Esta é a chave.
Foi tudo por causa da mamãe que o chefe deixou a quinta.
Relativamente ao novo medicamento, ele tem o hábito de procurar bode expiatório.
Você pode também ficar com tudo.
Su Zhongwen também foi ver o presidente Tang.
O restaurante anuncia encerramento quando quer? Leva-nos pelo quê?
Qualquer coisa pode ser conversada amigavelmente.
Visto que você já deu a chave a Lei Xinyu, por que você a tirou?
A situação de sua mãe fez você acordar, não fez?
Eu sinto-me tão mal quando o vejo.
Eu quero que Lin Man seja punida pela lei e nunca se recupere!
Mas desde que você apareceu, tudo mudou.
Realidade é como a fantasia.
Fantasia é como a realidade.
Estamos bem agora?
Certo?
Estamos bem...
Esteja à vontade e vá encontrar a sua mãe.
Não pense demasiado.
Então, chefe, volte e descanse cedo.
Eu não irei primeiro.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Porque você é filha de Lin Man, você pode temporariamente ter Zhao Yiting.
Você acha mesmo que está realmente sendo amada?
Idiota!
Esqueci-me disso.
Yiting.
Zhao Yiting, você é muito mau.
Apenas para pegar Lin Man, você foi capaz de enganar Lei Xinyu assim?
Estou elogiando você. Mas esqueça.
Vingança para você é um assunto sério.
Eu não devia de fazer nenhuma piada sobre isso.
E também, esta não é a razão pela qual eu vim aqui hoje.
Qual é a razão?
Olhe. O que é isto?
Anel de noivado. Por que ainda estou a usá-lo?
Eu sei que você ainda se preocupa comigo. Se não, você não me teria ajudado.
Há algo que me tem mantido triste por um longo tempo já.
Há uma pessoa que quero encontrar e falar.
Pode acompanhar-me?
Sabia que o tio Qing está morto?
Por que parece que sou a única pessoa que está triste sobre isso no mundo inteiro?
Durante a identificação do corpo, a filha dele não derramou uma lágrima.
Talvez... a relação dele com a filha é mais única.
Você também sabe que ele tem uma filha?
Ele nunca cuidou de sua filha.
Tal como meu pai nunca cuidou de mim.
Sabia que apenas quando o restaurante teve problemas,
ele descobriu que o restaurante estava sob o nome do tio Qing?
Você está surpreendido? Bem, eu não.
Porque este é o princípio de negócio do meu pai.
Ele nunca estará à frente.
Verdade.
Meu pai diz sempre que "as armas apontam sempre para o pássaro da frente".
Ele fazer isso a outra pessoa, não me surpreende,
- mas o tio Qing? Ele serviu ele lealmente por tantos anos.- Que tal isso?
Agora, ele morreu misteriosamente.
E o meu pai ainda não disse nada... nem sequer uma palavra.
Só de pensar que o tio Qing já faleceu,
e ele até foi usado como um bode expiatório para os problemas do restaurante,
sinto-me mal por ele.
Obrigada por me ajudar.
Não precisa de me agradecer.
O fato de tê-la salvo hoje, não foi nada de especial. Mesmo se outra pessoa esteve envolvida,
eu também teria ajudado.
Não importa o quê, eu ainda preciso de lhe agradecer.
Tenho de lhe dizer que não há espaço para emoções na minha vida.
Logo, eu definitivamente não preciso de você.
Por favor, vá embora.
Zhao Yiting, eu farei você se arrepender disto.
♫ Uma mão direita vazia ♫
♫ Silêncio que perdeu o calor ♫
♫ Arrastando sem um eco ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Circunstâncias trêmulas se repetem uma e outra vez ♫
♫ Em câmera lenta ♫
♫ Os pedaços quebrados de minhas lágrimas estão caindo no mesmo lugar ♫
♫ Quem ele pensa que é ♫
Desculpe.
Olhe. O que é isto?
Por que Qianni ainda está usando o anel de noivado deles?
- Por que ainda estou usá-lo?- Dado à sua personalidade, por que ela ainda procuraria o chefe?
Na verdade, desde o fim do ano passado, o meu noivado com Zhao Yiting foi cancelado.
Yiting tem algo que quer realmente fazer agora.
Enquanto eu estiver presente, ele não será capaz de fazê-lo.
O que é que o chefe quer fazer
que ele tem de dissolver o noivado deles, antes de o fazer?
Qianni disse que ela queria realizar o seu desejo e também o dela.
Mas... não parece estar a dar bênção.
Anel...
Certo.
Tudo começou devido a esse anel.
Quando é que eu tirei seu anel de noivado?
Quando você estava no meu carro.
Se o anel caiu, deve ter caído dentro do carro.
Por que o chefe tinha tanta certeza de que o anel estava comigo?
Eu nem sabia que o tinha.
A não ser...
A não ser que ele sabia desde o início que o anel estava comigo.
Estou lhe perguntando o porquê de ter de fazê-lo especial.
É apenas uma coincidência.
Era realmente apenas uma coincidência?
E também naquele dia quando eu fui ao farol...
Como você sabia me vir procurar no farol?
Eu segui você.
Então... se ele sabia onde o farol era,
por que... por que ele não apareceu desde o início?
Então... como ele sabia onde era o farol?
Por que meu quebra-cabeça está com você?
Chefe, há correspondência para você.
Shihuan,
envie alguém para rastrear Su Zhongwen.
Sinto que há algo errado.
Aconteceu algo de errado com Zhongwen?
O timing da aparição dele é questionável.
Mesmo assim, Lin Man não apareceu na casa das lanternas naquele diz,
estamos certos de que ela já voltou para Taiwan.
Me parece que foi no mesmo período que Su Zhongwen voltou de Taiwan.
E também, quando o presidente Tang encontrou-se comigo, eu descobri
que ele veio me ver e ver também o Presidente Tang sobre a nova droga.
O que há de errado com ele se aproximando de investidores?
Você sabe o que o Presidente Tang disse quando ele mencionou a nova droga?
Ele quis que eu assumisse todo o projeto. Ele apenas queria ser um sócio.
Naquele tempo, eu me senti estranho.
Se há uma vantagem, quem não iria querer tudo apenas para si mesmo?
Também acontece o que Quianni me disse na noite passada
que quando o Presidente Tang faz negócios, ele não gosta de fazer aparecer pessoalmente.
Lin Man e Tang Ansheng trabalharam juntos por muitos anos. Ela com certeza conhece este hábito dele.
O novo projeto da droga pode ser uma armadilha que Lin Man armou?
Eu estou começando a sentir que perdi algo.
Tudo bem, irei organizar isto imediatamente.
Nós podemos usar Su Zhongwen para aprender sobre os aspectos de Lin Man.
Então, apresse-se e encontre ela.
Sim, entendido.
Dez horas. Café ZRX, segunda mesa proxima a janela, venha sozinho, Lin Man.
Senhorita Lin, você veio encontrar seu namorado?
Sim.
Desculpe, irmã mais velha, você poderia me ajudar a abrir a porta?
Eu quero preparar uma surpresa para ele antes que ele volte.
Sim, sem ppreoblema.
Obrigada.'
Eu sou Lin Man.
Você realmente sabe como se esconder.
Como foi que a minha filha apareceu na reunião do conselho diretor?
Por que você está com ela?
Você quer saber?
Por que não vem me encontrar e nós podemos conversar sobre?
Por favor, não faça nada com ela. Ela não tem culpa.
Claro. Vamos nos encontrar e conversar.
Eu lembro de você.
Claro, você lembra de mim. Eu sou a pessoa que fez o colapso de Leisheng.
Você é diferente de como era no passado.
E também...eu também sei... que você é da fazenda saudável.
Pare!
Lin Man!
Abra a porta do carro, saia!
Lin man-Por favor, vá.
Lin Man! Lin Man!
Você ainda lembra daquela época.
Claro que lembro
Este foi o primeiro crime vergonhoso que cometi.
Crime vergonhoso?
Você realmente fala muito facilmente.
Sua família causou a destruição e morte da minha família.
Lin Man, eu quero que você pague de volta o que você deve.
Minha filha é inocente.
Se você acha que trabalhar junto com o Tang Anshng e se virar contra mim
será a sua vingança,
então seu pai realmente terá morrido em vão.
O que você quer dizer?
Você quer saber?
Não toque na minha filha.
Este celular...
não pode ser...
Seu celular era o alvo dos funcionários que foram deixados de fora pelos investidores,
que querem saber os detalhes de Lin Man através de você
Este é realmente o meu celular.
Senhor Zhao, você está de volta.
Senhor Zhao.
Hoje sua namorada virá.
Tudo bem, obrigado.
Não há de que.
Sihuan, como está indo a investigação sobre Su Zhongwen?
Você ahou ele com Lin Man?
Siga-os de perto!
Porque é que estás a divagar em vez de ajudar?
Estou à espera de uma pessoa.
À espera de quem?
Porque veio?
Estava mesmo para ir à sua procura.
Ah, é verdade, aquele puzzle... Já o tirei do seu quarto.
Porque era o meu presente para a minha mãe.
Não faz mal.
Só queria perguntar: queres ir tomar o pequeno-almoço?
É melhor não, porque tenho de ir a um lado.
Onde vais?
Há um sítio onde tenho de ir.
Não faça muitas perguntas. Conto-lhe hoje à noite.
-Levo-te lá. - Oh, não, não é preciso. Fico bem.
Posso ir sozinha. É melhor ir trabalhar.
Então, eu vou primeiro. Adeus!
Adeus.
Será que ela se vai encontrar com a Lin Man?
Obrigada.
♫Deixe que a manga do meu braço toque os ombros que se roçam uns com os outros♫
♫ Nunca vamos começar de novo♫
♫ Um abraço vazio não precisa ser preenchido♫
♫ Risos e tristezas são como sonhar♫
♫ Eu não te incomodei, você não me abalou ♫
♫ Deixa a história ser como água derramada que não pode ser recuperada♫
♫ Deixa toda a dificuldade se inverter em simples e ordinária ♫
♫ As lágrimas presas nos meus olhos ♫
♫ Deixe que a canção final volte a ser a melodia final♫
♫ O drama ainda não começou♫
♫ A felicidade ainda pode dar frutos♫
Tio Zhao, lamento muito.
Só agora soube onde estava.
Por isso, só o pude visitar agora.
Lamento muito.
Patrão!
Que coincidência!
Também aqui estava? Vai visitar o Tio Zhao, também?
Como soubeste deste lugar?
Perguntei ao Xiaomao sobre ele.
Patrão, não acha que há muitas coincidências entre nós?
São tantas que parece que tudo foi combinado por alguém.
Vais sair? Levo-te.
O que foi?
Não vai visitar o Tio Zhao?
Porque não o cumprimenta antes de sair?
Apanhou o meu puzzle em segredo
e o meu telefone, reuniu fotografias minhas antigas,
e até me fez entrar no seu carro.
Colocou-me no jardim do seu pai
e fez com que eu soubesse o que a minha mãe fez.
Todas estas coisas tinham um motivo escondido.
Desde o início, aproximou-se de me por causa da minha mãe.
Porque vieste aqui de repente?
Só queria vir.
E você? Porque veio?
Ah, é verdade. A chave que me deu, perdi-a.
Se tem alguma coisa para me dizer, é melhor dizer-me diretamente.
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Ah, é verdade. A chave que meu, perdi-a.
Se tem alguma coisa para me dizer, é melhor dizer agora.
Se a perdeste, esquece isso.
Não há nada de especial acerca disso.
Vamos.
"Na verdade, não há nada de especial nisso."
Estás a falar verdade ou a mentir?
Patrão, o Su Zhongwen tem mesmo andado a contactar a Lin Man.
Mas ainda não temos a certeza de como estão a comunicar.
E também o Diretor Tang...
-O quê? - A terra que a Quinta da Saúde possui,
a firma de arquitetura foi a Leisheng.
E a companhia de construção que era suposto construir lá era do Diretor Tang.
Essa companhia não está registada no nome dele, pois não?
Sim.
E o passado do Diretor Tang?
Há 30 anos, o Diretor Tang era apenas um empregado de uma pequena firma de construção.
A certa altura, a companhia teve um problema e o Diretor Tang conseguiu reunir uma larga quantia de dinheiro para o resolver.
Nessa altura, o Diretor Tang casou com a filha da companha,
acho que foi por esse motivo.
Conseguiste descobrir a origem do empréstimo?
Era dinheiro das tríades.
Não sabia que o Diretor Tang também fez lavagem de dinheiro para as tríades.
Irmão Hong, deixe que lhe diga.
Este plano é muito bom. Posso assegurar que vai ter lucro.
Com a nossa longa parceira,
claro, acredito nas suas palavras. Mas podia explicar melhor? Biotecnologia...
Não entendo isso.
Investir em imobiliária não é um negócio certo?
Está errado.
Estamos em recessão, os preços imobiliários vão cair imenso.
Não fale mais. Diga-me apenas: é um investimento certo?
Desculpe, tenho de atender uma chamada primeiro.
-Estou? - Diretor Tang,
acerca do projeto de que me falou antes, pensei sobre o assunto.
Uma companhia ligada a nós, Companhia de Biotecnologia Weili, está à procura de um investimento e
decidiram investir no projeto de investigação deste novo medicamento.
Isso é ótimo. É uma óptima jogada.
Assim que verificar a minha agenda, volto a falar convosco. Adeus.
Irmão Hong, não perguntou há pouco se este investimento é seguro?
Estou a dizer-lhe que o investimento é uma vitória certa!
Neste momento, a companhia fantasma apareceu..
A pessoa que parecerá estar a mandar também apareceu.
Só tem de comprar as ações da Weili.
Pensarei numa maneira de aumentar o seu valor. Quando for a altura certa, digo-lhe
quando for para vender. Isso é um investimento seguro.
Se o projeto do novo medicamento do Su Zhongwen for mesmo um negócio rentável,
a Lin Man não vai de certeza oferecê-lo de mão beijada.
Deve haver aqui alguma coisa.
Mas também envolve o Diretor Want. Não há problema nisso?
Se este novo medicamento é uma armadilha que a Lin Man montou para mim e para o Diretor Tang,
então, investir nele é a forma mais rápida de entrar em contacto com ela.
Ainda tenho negócios a tratar.
Diz ao departamento legal para, quando transferirem a posse da terra da Leisheng para o Diretor Tang...
Acredito que, quando virem o meu relatório,
terão um maior nível de compreensão acerca desta pesquisa biotecnológica.
Depois, só temos de esperar para assinar o contrato com a nossa companhia, a Companhia de Biotecnologia Weili.
Ok. Temos negócio.
Queria muito agradecer ao Diretor Tang por convencer o Sr. Zhao.
Sem a intervenção do Diretor Tang como intermediário,
não sei quando a segunda fase dos ensaios clínicos poderia avançar.
Conseguir encontrar fundos é muito difícil para um investigador.
Não é preciso ser tão cortês. Sem a vossa pesquisa, o mundo não melhorará.
Diretor Tang, vamos decidir a medida do seu investimento.
Está tudo bem. Vamos levar as coisas com calma.
Mas os ensaios clínicos em humanos não devem ser atrasados.
Claro, claro.
Xinyu, você não respondeu.
Vamos nos encontrar novamente.
Onde vive? Eu irei te encontrar.
Por que sinto que Xinyu está agindo um pouco estranho?
Não me diga que Zhao Yiting quer me dar uma missão estranha.
Se não é aquele homem desleal, então é esse homem que se acha.
"Xinyu, você ainda não respondeu."
Está me procurando?
Por quê está me procurando? Para quê?
Professor Zhongwen, na verdade, pedí a uma amiga para encontrar com você na última vez.
Talvez vocês dois não tenham se encontrado.
Perguntarei a minha amiga para se reunirem novamente.
Saúde.
Professor Zhongwen.
— Você é...? — Eu sou.
Eu sou amiga de Xinyu.
Por que é você?
Sim. Deixa-me te dizer.
Xinyu está bem, mas não pode te encontrar agora.
Porque... depois que ela se expôs nas noticias,
ela não está tão segura. E também, tem alguém seguindo ela.
Então, vocês dois só devem entrar em contato por e-mail.
— Bom. — Bom.
— Bom.— Então... estou indo primeiro.
Espere.
Por quê?
Isto...
Desculpa!
Oh, desculpa! Sinto muito! Você está bem? Desculpa! Sinto muito!
O que está tentando fazer?
Quero que entregue isto para Xinyu por mim.
O que é isso?
Esse é o travesseiro que ela amava quando estava nos Estados Unidos.
Quero dizer que ela deve estar sozinha agora, provavelmente precisa de apoio psicológico.
Mas como não encontrei o antigo, então comprei um novo.
Como eu vou levar isso para casa?
A 50% está atualmente abraçando o que é verdadeiro quando ela dorme.
Oh Deus, por favor, me ajude.
Aconteceu alguma coisa, amiga da Xinyu?
Nada, estou bem.
Apenas um travesseiro, certo? Tudo bem. Sem problemas.
— Espere. — O que mais?
Você está com fome? Eu estou.
Basta ir comer.
Não sei fazer pedido neste tipo de restaurante.
Por que conheci outro perturbador como Lei Xinyu?
Chefe.
Quero que Lin Man seja punido pela lei.
Sempre incapaz de se recuperar!
Mas tudo isso mudou desde que você apareceu.
Isso também é uma mentira?
Qual é a verdade então?
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Ei, ei.
O que está fazendo? Certo, certo, certo.
Você tem que ABCDE-EFG...
— Aquilo o quê? — É uma deficiencia de ALDH2.
Deficiencia no aldeído-desidrogenase.
"Eu não escondo gás de pimenta!"
Quê? Não.
— Saúde! — Bom...
Saúde!
Nossa, sua masculinidade está se manifestando.
Eu estou bem. Eu estou bem.
Eu não trouxe dinheiro. Acorde.
Ei, deficiência.
Isso aconteceu quando eu estava na universidade.
Sabia que eu estava apaixonado por uma garota?
Sim, pessoas inofensivas gostam de paixões secretas.
Preparei presente para ela todos os anos.
No primeiro ano, eu lhe dei dois sapos.
Isso é assustador!
No secundo ano, eu fui o primeiro
a desejar Feliz Aniversário.
No terceiro ano,
Colecionei... pedaços quebrados
de cinquenta e quatro copos e setenta e seis tubosque ela quebrou
e então transformou-se em um cachorro fofinho.
Isso é muito original.
Então, confessou a ela no terceiro ano?
Está certo! Eu segui a sugestão da Xinyu e
Comecei uma empresa usando o nome dela, chamando de Cleo Biotech.
Legal, certo? Então, peguei o cachorro e fui vê-la. No final...
No final?
Ela disse... ela disse que ia se casar!
com a estrela de basquete do time da escola!
— Ela é demais, você sabe? Ela não me mandou um convite. — Certo, certo.
Você queria que ela te convidasse?
— Eu quero ela!— Aposto como ela não sabia seu nome.
Deixe-me lhe dizer, eu gostei tanto dela
que eu queria ver seu rosto feliz.
como ela entrou na cerimônia.
Não acha isso ótimo?
Não me admiro de você ser amigo de Lei Xinyu.
Um cara com cérebro cheio de amor e paz.
O que está fazendo?
Acorde!
Você... Por favor...!
Proprietário.
Não pude chegar em casa até meia-noite por causa dele.
Realmente não conseguiu encontrar outra pessoa para conversar?
Ahh.
Olá?
Quê? Que papel quer que eu jogue?
Um urso que é espancado? Não irei mostrar meu rosto?
Como pode ir ao mar assim?
Eu vou.
O que vai fazer?
Eu vou. Preciso apanhar apra acordar.
Certo.
Não entendo porque você tem que fazer isso.
Tudo bem, vou pensar como se estivesse ganhando dinheiro.
— Sabe o que o panda irá fazer mais tarde? — Sim, ela sabe.
Por favor, mova-se rápido, vamos começar.
Mais tarde, você só tem que lutar com esse frango.
Como é o ano do galo, ele ganhará e você irá perder.
Basta ir até lá e socar aleatoriamente. Não faça isso rápido.
Lute um pouco e depois perca.
Entendeu?
Seja ágil. Usando essas roupas é difícil controlar os movimentos e a força.
Se não tiver cuidado, você pode...
Está tudo bem.
Tudo bem. Após eu terminar de contar, vocês podem começar a lutar.
Diretor, todos em suas posições.
— Certo. Se tudo estiver bem, vamos começar. Cameras gravando, contagem regressiva. — Cinco...
quatro, três, dois!
O que o panda está fazendo?
Sinto muito. Cuidarei disso.
Vocês dois vão lutar. Não disse isso antes?
Sinto muito! Falarei com ela.
Xinyu, apresse-se.
Você está bem? Pode fazer?
Se não puder fazer, vamos encontrar outra pessoa. Voltaremos para casa, certo?
Não, eu posso fazer isso.
Ainda tenho muito rancores sem lugar para desabafar.
Tenho que bater naquele galo.
Você é o único que tem que ser espancado!
O que está fazendo? Certo, não se mexa. Colocarei para você.
O que aconteceu entre vocês os dois?
O que você quer dizer com o que aconteceu entre nós?
Você não vê? Quem quer ser espancada é Lei Xinyu!
Corta! Este está bem!
O urso e o galo podem mudar de roupa agora.
Obrigado.
Xinyu, rápido! Vem aqui!
Consegues?
Meu deus! Da-me isso.
Como você está se sentido? conseguis respirar agora?
Não é suficiente.
Não é o suficiente? Então resolve-te com ele.
O que?
Ajuda-me a pôr a cabeça de volta.
Já chega.
Está bem...
Teimosa.
Oh, desculpa-me. É você?
A minha cabeça é muito grande, então eu não estava ciente.
Lei Xinyu, vamos conversar.
Eu não tenho nada para falar.
Lei Xinyu.
Vamos falar sobre o que? por que você mentiu para mim?
Você não sabe que eu estive a espera de você dizer da verdade?
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Lei Xinyu, vamos conversar.
Vamos falar sobre o que? por que você mentiu para mim?
Você não sabe que eu estive a espera de você dizer da verdade?
A onde realmente você vai? Apenas estás andando aleatoriamente.
Lei Xinyu!
Não agi como se realmente se preocupasse comigo!
Também... eu realmente pareço estúpida, não é?
Deixa-me te dizer, eu não sou estúpida! É só porque em toda a minha vida,
eu nunca tinha conhecido uma pessoa que pode mentir com uma expressão tão seria!
Você não disse nada então eu pensei que você não sabia como expressar o que sentia.
Mas a verdade é que você ficou quieto porque me odeia.
Do começo ao fim vocês todos estão atuando na minha frente.
Em relação a você, eu...!
Quem é que me fez assim?
É a minha mãe. E for minha mãe?
Por que você tem que relacionar tudo com a minha mãe? Tudo é minha mãe!
Como devo me desculpar para fazer você se sentir satisfeito?
Por causa do que a minha fez, você pode me fazer de tola como se fosse a coisa certa a se fazer?!
Por causa da minha mãe, tudo o que faço está mal?
Quando você já me viu, como eu sou?
Quem estava procurando meu esforço?
Lei Xinyu!
Qual é o seu propósito para vir aqui?
Vamos voltar ao principio!
No começo, não foi você quem colocou o anel nas minhas roupas? Não foi assim que nos envolvemos um com o outro?
Só para encontrar minha mãe, você teve que romper com Qianni
Não sofra mais. Vou te devolver a ela.
O que isso tem a ver com Tang Qianni?
Qianni! Estou te devolvendo Zhao Yiting!
Abre a porta! Abre a porta!
Lei Xinyu!
Para de gritar comigo com tanta arrogância!
Por que vocês estão tão zangados? Vocês não conseguem ver que eu já fechei o meu restaurante?
Eu nunca pensei que, apesar do meu restaurante está a encerrar, eu ainda podia testemunhar algo de bom aqui.
Não é da sua conta.
Claro, não é da minha conta.
Lei Xinyu, eu sei que você não é muito inteligente...
Mas você sabe o que yiting sente por você...?
Oh, acho que você já descobriu.
Mas se você demorou tanto para descobrir, então isso significa que você é realmente estúpida?
O mundo todo soube menos eu.
Tudo bem, eu não me importo.
Você decide. De qualquer forma, eu o trouxe de volta para você.
Você não precisa mais gastar sua energia em mentir para mim.
Onde você vai? Eu ainda não acabei.
Então, quando você vai acabar de falar comigo?
Por que você está aqui?
Eu não disse que voltaria por você?
Paga-me os salários que você me deve ou eu não vou deixar você viver paz.
Mas o restaurante não está no meu nome.
Vocês os ricos são todos assim.
Agora é que algo de mal aconteceu, o negócio não é seu.- Paga-me o meu dinheiro!
Estou te avisando...
Se te atreves a me tocar, eu vou processá-lo.
Vou fazer você sofrer as consequências.
Eu já perdi meu emprego e você ainda me ameaça?
Chefe, sua mão...
Tang Qianni, eu definitivamente vou voltar e vou te encontrar!
Vou certamente encontrar uma pessoa e te processar!
Deixa-me ver. O seu braço se machucou?
Está bem.
Muito bem.
[Polícia]
Eu tenho que te dizer. Não metas comigo.
O que você está olhando?
Por causa de você, eu tive que ver o meu noivo a defender apaixonadamente outra mulher na minha frente.
Deixa-me te dizer eu vou te processar.
Espera!
Você quer me implorar? É tarde demais.
Eu tenho algo que você vai se interessar. Desde que você me deixe ir, eu vou dar para você.
Olha o que você é agora. Eu não acho que você tem algo que vale a pena.
Essa coisa... se você não assistir, você vai se arrepender
Porque está relacionado com o seu noivo.
Oh, não, é ex-noivo.
Oiça você mesma.
Esta é a lista de terras que recebi da reunião do conselho
A maior parte das terras que o Presidente Tang quer ainda estão sob o nome de Leisheng.
Você já esta pronto?
Ok, já.
Abre a loja agora.- Obrigado, Presidente
Não fomos nós que fizemos isso a Leisheng?
Por que você ajudou Lin Ma escapar?
Quando você descobriu?
Se não há nada mais, eu vou embora.
Espera.
Desculpa.
Eu estava tão zangada.
Quando eu descobri que você me enganou, eu apenas lembrei de toda as seus lados mãos.
Eu esqueci que você é realmente muito bom comigo.
Felizmente você não está ferido.
E também, você não me perguntou mais cedo por que eu fui visitar o teu pai?
Não vim aqui por uma razão específica.
Só quero contar uma pequena história ao Tio Zhao.
Há um pequeno rapaz.
Ele é muito feliz. Ele é muito feliz, mesmo quando está à espera da altura em que pode brincar.
A luz do sol e o céu são muito reconfortantes e lindos, e o sol é tão grande.
Por isso, essa criança corre por todo o lado feliz.
Mas, depois, ele tropeça acidentalmente numa pedra e cai.
Depois de cair, o rapazinho fica zangado o dia todo.
Ele fica zangado por muito tempo.
Ele só se preocupa em estar zangado e esquece-se
como o sol é belo, grande e reconfortante.
Tio Zhao,
acha que... por causa disso...
porque ele continua a remoer nessas feridas, eu...
porque ele continua a pensar em como tropeçou e caiu,
ele perdeu tudo o resto pelo caminho. Isso não é muito mau?
Quem me dera que ele tivesse esquecido essas feridas
e se lembrasse dos momentos bons.
Gostava que me pudesse dar algum tempo. Vou pensar numa forma de o fazer esquecer as suas feridas.
O que pensas fazer?
Acho que vale a pena arriscar em seu nome.
Vou pedir à minha mãe que lhe peça as desculpas que quer.
Na verdade... Deixei-lhe uma mensagem num farol daquela vez.
Só eu desenharia aquele oito com uma cara sorridente.
Significa que a quero ver no dia oito deste mês.
Amanhã?
Sei que você e o Xiamao ambos admiram o vosso pai muito. É por isso...
Quero que saiba que quem tem culpa aos olhos da sociedade
não é o vosso pai. Quem cometeu um erro foi a minha mãe, não o vosso pai. O vosso pai não...
É preciso que te diga...não me faças pensar no meu pai.
És demasiado ingénua. Nunca sofreste por isso continuas inocente.
A tua mãe vai pedir desculpas?
Se esta sociedade prestasse para alguma coisa, seria uma verdadeira sociedade?
Independentemente de pensar que sou ingénua,
acredite que penso que a bondade nasce connosco.
Enquanto lhe puder dar algum conforto por fazer isto...
Para mim, é um esforço que vale a pena.
Então vou subir primeiro.
Shihuan, a Lin Man vai aparecer no farol amanhã. Faz os preparativos.
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Se não fizer com que me peça de joelhos hoje, não me chamo Tang Gianni.
A Lei Xinyu vai estar no farol hoje para se encontrar com a Lin Man. Ok.
Fica a postos e prepara-te para aparecer quando vires a Lin Man.
Quando virem o sinal do patrão, vão prender aquela pessoa.
Mas será que o Zhao Yiting consegue prender a Lin Man à frente a Lei Xinyu?
Parece que precisa da minha ajuda.
Estou? Quero dar informações sobre um caso.
Tenho notícias acerca da criminosa Lin Man.
Não olhe para mim com essa cara ou vai-se arrepender.
O que é isso?
Para confirmar a nossa parceria, preciso de perguntar claramente.
Acerca da Lei Xinyu, tu...
Não há nada disso. Para de falar da Lei Xinyu.
Só a quero usar para apanhar a Lin Man.
Zhao Yiting, qual pensas que vais er a reação da Lei Xinyu se eu lhe mostrar isto?
Mostra-lhe. Faz como quiseres.
Continua a ser teimoso.
Há coisas que não gostas de ouvir mas tenho de as dizer.
Ages como se não te importasses com nada.
Mas preocupas-te muito com a Lei Xinyu.
Não paras de dizer que queres vingança mas não vais conseguir fazê-lo.
Aos meus olhos, és um filho ingrato.
Já disse para não falares do meu pai!
Tens razão.
Há coisas que não se devem dizer, mas tenho de o fazer.
Perdes tempo a guardar rancor contra o teu pai para magoar a Lei Xinyu.
Mas porque não perdes um pouco de tempo para pensar claramente que há uma razão para isto tudo.
És tu.
Zhao Yiting!
Não me assustes. Não caio nesse truque.
Tenta fugir!
Desgraçado! Maldito!
Não tens classe nenhuma!
Anda cá.
Não finjas que te preocupas!
Senta-te primeiro!
Espera aqui por mim.
Patrão!
Vai-te embora quando o sangue parar.
O Chefe verá isso como uma chance de atacar...
ou o começo da confiança?
Não importa o quê, Mãe, você deve vir.
Todos precisamos desta chance para compensarmos pelos nossos erros.
Por favor, você deve vir.
Mãe!
- A mamãe está bem.- Eu também.
Deixe a mamãe olhar para você.
Você é realmente tola.
Por que você não está nos Estados Unidos?
Quando vi no noticiário como você estava encurralada daquele jeito,
fiquei muito triste, sabia?
É porque a mãe não foi boa, e por isso prejudiquei você.
Mamãe, não se preocupe comigo. Estou bem, estou legal.
E você?
Você tem estado bem todo este tempo?
Você cresceu.
Porque eu encontrei uma pessoa que se importa comigo
e ele é um chefe muito bom.
Chefe?
Zhao Yiting.
Conhece?
Mamãe, é por isso... você ainda se lembra da Fazenda Saudável?
- Foi realmente a mamãe quem--?- Como você o conhece?
Ele fez alguma coisa com você?
Ele não fez nada.
Ele só quer que eu trabalhe no escritório dele.
E ele me fez ir para a Pequena Bali e trabalhar na Fazenda Saudável.
Ele me permitiu investigar pessoalmente o que aconteceu com a Fazenda Saudável no passado.
Impossível. É impossível que ele a deixe ir assim.
Xinyu,
ele sabe que você está indo me encontrar aqui?
Ele sabe.
Isso não pode ser. Devemos ir embora.
- Você não pode ficar na empresa dele. Venha comigo.- Não podemos!
E você disse que irá fazê-la se desculpar comigo.
Mamãe, não podemos simplesmente sair assim!
[Vá.]
- Não, não podemos ficar em Taiwan. Vamos.- Mamãe, espere um minuto. Você não pode!
Mãe, não podemos! Você precisa me escutar!
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Foi ele quem transformou o amor em uma piada. Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Você não pode ficar em Taiwan. Vamos.
Não podemos! Mãe, espere! Você não pode agir assim!
Mãe, não podemos! Me escute!
Sei que desde que o papai morreu,
você tem trabalhado com muito afinco para a empresa sozinha. Você tem sofrido demais.
Você tem trabalhado muito duro.
Sei que o pai era como um herói para você.
Mas, para outras pessoas, os seus pais também são seus heróis!
O pai do Chefe já morreu.
A mãe dele também está doente.
A família dele está arruinada.
Mãe,
aqueles empregados da Leisheng... eles também não têm pais?
Como eles vão viver depois?
Você mudou.
É por causa do Zhao Yiting.
Mãe...
Eu mudei... por causa das coisas que vivenciei.
O que Zhao Yiting realmente fez com você?
Mãe, não é assim. Sei que você não é uma pessoa sem coração.
Se não compensar pela culpa, o erro que você cometeu antes continuará lhe assombrando.
Também, as vítimas dos seus erros não podem abandonar o ódio deles, para sempre.
Xinyu,
você é muito ingênua! Mesmo que eu peça desculpas para eles,
é impossível que eles perdoem a mamãe. Não sabe disso?
Mãe, o Chefe vai! Acredito que meu chefe perdoe!
Acredito que ele possa!
Não quero ver você ou o Chefe machucados!
Xinyu...
será que você... em relação a Zhao Yiting...
Mesmo que você não possa magoar a Lei Xinyu...
Está tudo bem. Farei isso por você.
Espere aqui.
[Vá]
Vamos.
Mãe, me escute.
Finalmente, eu te encontrei.
O que estão fazendo? Soltem a minha mãe!
Me solta!
Lin Man, você está sendo presa por transações internas ilegais que causaram falência da sua empresa.
Levem-na!
Xinyu, nada acontecerá comigo.
Me solta!
Mãe!
- Mãe?- Xinyu! - Mamãe! - Xinyu!
Mamãe!
♫ Passei por tantas interseções ♫
♫ Uma vez confuso e incerto deste mapa em minhas mãos ♫
♫ Indo em sua direção ♫
♫ Preso em um labirinto de perseguição, exaustão, exílio ♫
O que isso tem a ver com você? O Presidente Tang se envolveu?
Não mencione o Zhao Yiting na minha frente.
Isto é o que o Zhao Yiting realmente sente.
Decidi ser honesta com a Xinyu.
Eu sou a pessoa que menos quer vê-lo no mundo inteiro.
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Por favor, pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor, não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ Não ser capaz de viver sem o seu amor, isso é muito engraçado ♫
♫ Você tem uma nova fonte de sustento ♫
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Não é da sua conta, pare de divagar ♫
♫ Quanto mais carinhosa você é, quanto mais você me cumprimenta, mais meu coração dói.♫
♫ Não abra as minhas antigas feridas, não perfure as minhas orgulhosas conquistas ♫
♫ Por favor, pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor, não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ A partir de hoje, entre nós os dois, só restou eu ♫
♫ Não é da sua conta ♫ ♫ Me deixe ir ♫
♫ na solidão ♫